民歌中国传承民歌文化·分享民歌作品
一直以来，在绘画界都有两个说法：“画龙点睛”与“画蛇添足”。而这两个成语在我国的乐坛之中，也同样适用。其实，我们现在听到的许多歌曲，早已不是歌曲最初的样子了。出于某些原因，许多歌曲在传唱开来以后，演唱者都对歌词进行了比较大的改动。
其中，有些改动正像是画龙点睛一样，让歌曲传唱至今、经久不衰；而有些改动则像是画蛇添足一样，为歌曲留下了较大的遗憾，甚至将原唱者“打入谷底”……这究竟是怎么一回事呢？
1976年，“四人帮”终于被粉碎了，一首《祝酒歌》像是光芒万丈的阳光一样，驱散了人们心中的雾霾。然而，最初版本的《祝酒歌》其实是一首对华国锋主席的赞歌。“华主席，掌舵位……抓纲治国战鼓擂……胸怀解放全人类”这样的时代语句，在整首歌曲中随处可见。直到数年后，歌词才被修改为如今的版本。
可以说，《祝酒歌》的改动是比较成功的，在剔除了许多“历史情怀”以后，歌曲成功地保留了年代感，同时也打破了局限性，作品意义变得更为深远。如今，“旧版本”的《祝酒歌》早已像沙滩上的石子一样，被时代的浪潮淘尽。而“新版本”的《祝酒歌》，却传唱至今。
2《绣金匾》--加深意义，提升价值
《绣金匾》是一首传统民歌，早在抗日战争时期就传唱开来。该作品原是一首“二段体”民歌，结构简单、短小精悍。而在1976年，随着周总理、朱总司令、毛主席的相继逝世，满怀悼念之情的郭兰英为歌曲新添了许多段落，将周恩来、刘少奇二人也融入歌曲中，表达了全国人民对几位开国元勋的怀念之情。可惜的是，由于年代久远，完整版的歌曲资料已缺失，第四部分惟留一句歌词：“四绣刘少奇，人民的好主席，开辟白区立大功，我们永记您。”
现在看来，郭兰英的改动无疑是非常成功的。自改动后，歌曲的意义更加丰富，其艺术价值、思想价值都得到了大幅度的加强。如今，无论是提起毛泽东、周恩来、朱德或是刘少奇，人们总会回想起这首《绣金匾》。而提起《绣金匾》，人们也总会回想起数十年前的那段辉煌岁月，与那个时代的伟人们。
3《月光下的凤尾竹》--共成经典，相互促进
1979年，倪维德与施光南在云南采风时，联手创作出了一首《月光下的凤尾竹》。为了推广时代政策，二人将这首旋律优美、歌词抒情的作品的最后一句拟定为“一起走向结婚登记处”。在歌曲传唱开来后，虽然流传甚广，但是也有许多人提出了质疑，认为最后一句歌词打破了整首歌的意境。关牧村也觉得这句歌词不太合适，在演唱中就将其改为了“一起走向那绿色的雾”。
如今，无论是于淑珍演唱的“结婚登记处”版，还是关牧村演唱的“绿色的雾”版，都得到了人们的肯定。原词虽然具有时代的局限性，但是却完美地还原了当时的社会精神风貌；而改动过的歌词虽然打破了时代感，却得到了广大人民群众的喜爱。可以说，两个版本互相弥补了自身的不足，共同成就了这首经典作品。
4《我为祖国献石油》--拯救歌曲，力挽狂澜
上世纪60年代，一首《我为祖国献石油》火遍了大江南北。可是，没过多久，“文化大革命”就开始了。歌曲的作曲者秦咏诚找到了歌曲原唱者刘秉义，悄悄对他说：“这首歌恐怕不能唱了，有人批判我们‘只见石油，不见路线’。”听到这个消息，刘秉义彻夜难眠。为了能让歌曲继续传唱下去，他将一句歌词改为了“毛泽东思想指引着我们，自力更生建设国家……”直到风波过去以后，他才将歌词改了回来。
一般来说，演唱者私自改动歌词，都会招致歌曲作者的不满。可是，刘秉义此举却让歌曲的作者感激涕零。正是因为刘秉义这个“力挽狂澜”的举动，该作品才得以保留并传唱至今。无怪乎刘秉义向词作者薛柱国致歉时，薛柱国却感激地说：“你何罪之有啊，为了这首歌得以生存，我感谢你还来不及呢！”
5《赞歌》--备受指责，引发争议
相较于前几人，另一位歌唱家就没那么“幸运”了。他改歌词的举动，不仅引发了极大的争议，还引起了无数人的指责。他就是胡松华，而这首歌，就是《赞歌》。1964年，随着大型舞蹈史诗《东方红》的上演，由胡松华创作的《赞歌》在一夜之间就走入了千家万户。然而，1984年，胡松华却修改了原词，将“祝福毛主席万寿无疆”替换成了“庆贺我们的翻身解放”。
这一改直接把胡松华推上了“风口浪尖”。不过，胡松华既然能谱写出《赞歌》，他对于毛主席的敬意自然是无需多言的。或许是因为当时文艺界盛行的“去毛主席化”，或许是为了赋予歌曲时代意义，或许是毛主席早已逝世，再称他“万寿无疆”略有不妥……无论原因如何，这个举动都成为了胡松华的一块“心病”。
时至今日，每当我们回想起《赞歌》时，我们总会回想起《东方红》中那个一身蒙古服装，站在天安门前高唱《赞歌》的身影，那是一代人抹不去的珍贵回忆。
发布于：广东